Friday, 27 September 2024

 Lord Plin, Who was too Freely Moved to Tears, and thereby ruined his Reputation as a Cynical hard bitten sceptic 

(Based on Lord Lundy by Hilaire Belloc)


Lord Plin, from his earliest years

Was far too freely moved to Tears.

For instance if his father said,

"Plinny! It's time to go to Bed!"

He screamed, he shook and often wept, 

Until upstairs he tearful crept.


At school it really was the same, 

He never really played the game, 

And when the other lads all joked, 

With bitter tears our Plin was choked.

Miss Brice-Tribe in commanding tones, 

Said "Plin, boy, kindly cease those groans!"

Miss Houghton, striking hard his head, 

Thought this a better way instead.


But soon this unassuming fool,

Was sent on to the grammar school.

He wept, he cried most every night, 

When teachers said,  'This is not right'.

And Jasper Smith in bitter tone, 

Said, 'I have NEVER known,

A child to weep without just cause, 

Or believe always in Santa Claus!'


Fred Freeth applied a piece of plank, 

And said, 'Boy, you will thank

Me, if you cry and even weep, 

Though you may think me just a creep, 

But tearful boys will fail in life,

And never ever have a wife!




It happened to our Plin, just then,

As happens to so many men:

Towards the age of twenty-four,

He found a rather pretty whore;

And even though her moods were manic 

He tried his best to never panic,

Until she left, no reason why,

And then did Plin begin to cry.


Around that time our stupid fool,

Taught English in a failing school,

In which profession he commanded

The Income that his rank demanded.

He never thought to be a master

Would be a very grave disaster.

But when the kids soon took to jeers,

Then Plin just ended up in tears.

He never thought that little boys

Could ever make such dreadful noise. 



At last approaching 46,

He thought he'd enter politics

And spent some very stressful years,

Trying to stem his frequent tears.

As chair of this and chair of that,

He even grew a little fat. 

But when he tried with every plea

To say, 'Don't disagree!' 

The members ignoring his reply, 

Then Plin would just begin to cry.

A hint at harmless little jobs

Would shake him with convulsive sobs.

And as for complex planning matters,

That left his world in utter tatters.

And leave him whimpering like a child.

It drove his colleagues raving wild!


At last approaching fifty eight,

He thought 'It may not be all too late.

I can of course escape to France, 

That's probably my final chance.'

And in a chateau old and misty

He lived a life both calm and thrifty.

And though his food was mostly gruel,

At least he had ceased to mewl.


Alas, as time declined his powers, 

There was too much with too few hours, 

And although it was much relief

Anxiety increased his grief.


His oldest school friend, name of Green, 

A face for decades never seen, 

Apart from Photoshopped creations, 

Evincing Facebook adulations,

Fell gravely ill, and rather late, 

Had things done to his poor prostate. 

In Derriford the deed was done 

It really wasn't any fun

But after days of ne'er a mail,

Old Plin began to wail and wail.

His pessimism took a hold

It was incredible to behold,

He tossed and turned and had bad dreams

The dog was frightened by his screams,

He really thought his friend deceased

And hour by hour his fears increased.

He really believed that things were worse 

And had to get a-hold of nurse 

But nursey soon allayed his dread

Announcing Terry much 'undead'. 

And thus, with much allayed grave fears, 

He promptly just dissolved in tears. 


Alas, this morbid anxious state, 

May never totally ablate.

However much he is a phony, 

He will remain your closest crony.  


Friday, 30 August 2024

Sewage Pollution of Lake Windermere by the Water Companies After Quick Profits and Big Bonuses at the Expense of Protecting the Environment

      LINES on the discovery of yet More Floaters in 

Lake Windermere


William Lostforwords


I wandered lone, not in a flock,

I paced on high, on hills sunlit,

When all at once, I had a shock,

Lake Windermere was full of shit;

Beside the lake, beneath the trees,

The ghastly smell 'most made me wheeze.


Continuous as a string of turds,

They stretched across the waterway,

The floaters lay like umber curds

Along the margin of the bay:

Ten thousand saw I at a glance,

The odour caught me in its trance.


The waves beside them danced; but they

Congealed the nut brown waves in slime:

The shores were drenched in sewage spray,

The pebbles in the sewer grime:

I gazed—and gazed—but little thought

What riches water boards have brought:


For oft, when sick with e-coli,

While life is choked in poisoned mud,

It flashes on my inward eye

That 'tis not down to just a flood,

And that the simple culpability

Lies just with United Utilities


Sunday, 19 December 2021

Lines on the Resignation of EU Envoy Lord Frost

 

(to the tune of 'Frosty the Snowman')

 Frosty the envoy,
Was a very funny bloke,
He looked like he was smiling,
But his talk was one big joke.

Frosty the envoy,
Told fairy tales they say
He said the Brexit deal was fine
But wrecked it in one day.

There must have been some muddle,
In that old brief case they found
For when they placed it in his hand.
He began to prat around.

Oh, Frosty the envoy,
Wouldn't believe in any deal,
For when he signed at the foot of the page,
To him it was not real!

Frosty the envoy,
Was a very funny bloke,
He looked like he was smiling,
But his talk was one big joke.

Frosty the envoy,
Knew the Northern Ireland deal,
Would never work, but he was glad,
It would never be quite real.

Frosty the envoy,
Knew the shit would hit the fan,
So he waved good-bye, saying, "Don't you cry
I'll be back soon if I can!"

 

Sunday, 7 November 2021

Lines on the killing of an elderly driver on the motorway near Nantes, France. Due to hunters who are inadequately regulated.

 I Saw A 'Fucking Hunter'

( Charles Causley,  brought up to date!)


I saw a fuckin' hunter

With a fuckin' gun

Walking in the country

In the fuckin' sun.


Near the fuckin' forest

Drove a fuckin' man.

On the fuckin' motorway.

In a fuckin' van.


Hunter fuckin' eager-

But wer'n't his fuckin' day!

Forgot gun pointing

Wrong fuckin' way.


Fuckin' hunter's gun goes off!

Shoots man in the neck.

Fuckin'  driver swerves off road

And ends a fuckin' wreck!


Bang went the fuckin' gun.

Driver fucked instead!

Fuckin' hunter just says 'Fuck!'.

But Fuckin' driver's dead!


(In November 2021  a 67 year old driver from Anjou was shot in the neck by hunters in the forest near the motorway near Nantes.   They claimed it was 'an accident'.   A week later the driver died of his injuries.  The response from hunters was that 'hunting is getting safer'.  In France there is no day in the season where hunting does not take place and walkers, cyclists and even people in their own gardens have been shot and killed in the past.  )

Wednesday, 9 October 2019

Reflections on Our Peregrinations in France: Adrien 'Edmund' Berk

Reflections on Our Peregrinations in France:  Adrien 'Edmund' Berk


Adrian Fox adriangfox@gmail.com

Fri, Oct 4, 2:21 PM (5 days ago)
to crispinroad
Meant to send you a couple of snaps...
Hillside.JPG

ChateauYard.JPG



Where is the ventolin when you need it: Rocamadour

After a sleepless night due to a tired and emotional Oscar who wanted to awake the hotel at 2 a.m.,  5 a.m. and finally 6 a.m.,  we finally got going this morning at around 9.30 to descend the vast 'Dimril Stair'  down the cliff edge from the chateau at the top of the cliffs.

Going down is easy,  but looking back up made my atrial fib. go into overdrive just at the prospect of walking back up.  Hundreds of tourists even at this time of year,  which probably explains why the locals reply with monosyllabic grunts when spoken to brightly and with friendly tones. 

Both 'ascenseurs'  seem to be closed at this time of year, perhaps in a bid to eliminate a good proportion of the elderly population and pilgrims.  

We thought we would take the 'easy' way back up which involves a long detour along the bottom of the valley and then wending your way back up via the next village along.  But the residents seem to have a cunning wheeze of banning pedestrians on the crucial bits of road (where cars can still hurtle legally along at 50 kph round the bends) but walkers are forced to ascend enormous flights of steep cardiac arrest provoking steps between the bends in the road. 

I finally made it gasping to a potential restaurant and bar at the top of hillside and had a beer, but discovered that the only thing on offer to eat was 'confit du canard' which i had yesterday and from which I am still suffering.  A trek to the next tourist restaurant produced an identical experience,  only with magret du canard.  So our lunch today is a banana,  probably a more healthy option.  

Today a vist to St Girons to find a supermarket,  as they do not appear to have any shops in this locality,  not that open on Sunday or Monday either.  After a gruelling walk in heavy rain along the valley and over the wooded hillside we ended up in heavy rain.  We got to our nearest town of Massat after two hours where I was gasping for coffee only to find every cafe and bar closed.

Today should have been better as the sun was shining and we at least found an open restaurant and a tourist office,  but in the entire town of St Girons, not a supermarket in sight.  Sally found a charity shop and proceeded to buy lots of unneeded clothes while an old biddy made a great fuss of Oscar.  it is interesting that it was apparently the very same old biddy we used to have in the Air Ambulance charity chop in Westbury and who also exists in the Red Cross shop in Le Lude near our home,  and here she was in a Pyreneean mountain town. And I never asked her if her name was Miranda!  

Not surprisingly it seems St Girons is somewhat stuck in the dark ages as we took this street scene photo,  lovingly switched to monochrome on the camera for the sake of authenticy.....
StGirons.JPG

Lovingly attached by the side of the square (or at least this mural) were the words... 'Macron, expulsez les islamistes, et à bas Rothschild.' so Madame Le Pen has been rather active down here.  

After the sojourn here,  herself decided my atrial fibrillation had not had sufficient challenge today,  so we were made to stop at a village on the return trip with a small road rising vertigiinously 
towards a viewpoint on the mountain near a tiny hamlet called 'Erp'.  (Apparently the orginal scene for the 'La fusillade au Corral OK' (geddit?))

About two km up the twisting road we had already nearly been mown down twenty times by local Ariegois who are clearly determined to annihilate the scourge of out of season tourism 
from their locality and I was already gasping for breath and believing my indigestion from too much 'salade de gesiers' must be a myocardial infraction;  so I decided that using my trusty indelible
felt pen was called for.  You can see the justifiable vandalism to the village sign,  here, leaving a permanent Anglo Saxon comment for the locals to consider about the wisdom of their driving, 
during the long winter months.

TWERP.jpg

We seem to have a neighbour here, also a 'giteist',  so we have invited her to quaff some wine with us this evening.
She claims to be the election agent for an SNP MP in the Scottish Highlands so may be quite interesting,  or very
boring of course.  She is looking to buy somewhere down here, as it would be I guess a home from home for those
used to wheezing up and down unnecessarily steep slopes,  but I think Brexit is the main reason.  Perhaps she
is an advance ambassatrice to establish friendly relations between a newly independent Ecosse and the 
hilly lands of southern France.   After all, the Scots did spend a lot of time backing the French in the days of
Agincourt and Crecy, so perhaps she will feel at home.

On the road again today, as it is raining and even herself thinks my atrial fibrillation can go unchallenged today.

We pick up a hitchhiker on the mountain road to Tarascon but he is only going as far as Massat so has to pile into the back of the car with Oscar, who is most affronted.  

Twenty minutes later I cannot believe my luck, when after the 'Twerp' experience, we suddenly rush through a village called 'PRAT'  (on my children's graves!) .  I am overcome with a great urge to grab my magic marker pen to affix TW to obscure the PR,  but not only will herself not let me,  but she refuses to take my camera to photograph the sign.  It is lost in the distance and she has not even removed the lens cap to assent to my request of recording the village in perpetuity.   Never mind, it just has got to be on the social media,  or even a Youtube video,  but you will certainly find it on a large scale Michelin,  should you doubt my words.

At Tarascon,  we might as well be in Spain, as the accents have a Catalan 'tang',  the houses are in the same style,  and we even find a Tapas restaurant at which to eat.,  We indulge in chipirones,  patatas bravas,  and various other tame imitations of 'cocina espanola'.  No Spanish vino available so I drink gut rot from Toulouse. (which of course tastes of tar).

On to Foix,  hoping that ma foie has not been badly affected by the wine, ce fois,  sur ma foi!

Il était une fois,
Une marchande de foie,
Qui vendait du foie,
Dans la ville de Foix.
Elle se dit ma foi,
C'est dernière fois,
Que je vends du foie,
Dans la ville de Foix.

A great discovery!   Who'd have thought it.  There in the medieval quarter not far from the chateau,  Eureka!

The fair Sally and I have barely time to tarantella with joy around the rooms and gulp down a quick coffee.   But in the ancient loo, scrawled in early 20th century felt tip are the words:  'Ive just had an astounding idea for a poem.  I think I will call it,  'Matilda'.  Or on second thoughts,  'Tarantella' '  Belloc H. 1909.  

Even more spooky was underneath the words,  'Great poem,  Hilly!   I am going to teach that to 4A in your memory '   Revill,  P,  1953.

InnMiranda.JPG

I felt certain that this was some very clever choice of name for the bar by an enterprising owner,  but then a few minutes later while strolling the streets of the quartier,  we found this little 'rue'.   So I am still unsure whether the auberge is named after the Rue, or the Rue named after the poem, or both named after the poem.  

MirandolleRue.JPG

On the road again to return to Massat, on a twisting and dangerous road, which brings me to our fears and complaints about 'Agathe',  our trusty and dependable Sat Nav.  I would say we now 'owned' a Sat Nav but this would imply a master slave relationship with Agathe which she would not like.

Both Sally and I are Sat Nav virgins so you must forgive our misgivings, but although Agathe does fairly well on large roads like Route Nationales or D minor roads, once she gets into mountainous and remote terrain she suffers from some kind of nervous breakdown.  

My suspicion is that she was programmed by a disgruntled employee of Garmin (our 'brand') on a Friday afternoon who put murderous intent into her psychopathic personality.  There can be no other explanation for the way she tells us to 'Tournez a gauche,  puis serrez a droit',  which would take us on precipitous routes on minor roads across the highest peaks in this part of the Pyrenees, roads marked on the map as 'dangerous' and 'to be avoided at all costs'.  

Agathe also has this tendency to believe that any small road no matter how many hairpin bends,  and no matter how vertically challenged, can be negotiated at the limit of 80 kph,  and makes her prediction of arrival time on this basis.  Perhaps she knows that if we follow her instructions to the letter, we will NEVER arrive, so it matters little.

Perhaps you have more knowledge of these things than us,  but I have been ordered to switch Agathe off ("What are you doing Pin?....I'm sorry, Dave (whoops,  Plin!). I'm afraid I can't do that.  This journey is too important for me to allow you to jeopardize it........I know that you and Sally were planning to disconnect me, and I'm afraid that's something I cannot allow to happen.")

Of course, ever since we bought Agathe,  Sally has been consumed with jealousy and not only disagrees with Agathe's every proposal,  but has now taken to talking loudly every time she tells me where to go. 

Never trust technology!

The one thing on which she can be depended, is warning us of every speed limit and tight bend.   The villages and towns here have a myriad of not only 50 kph limits but endless 'humps' and unpredictable zones restricted to 30kph.  Yet as we know, the French driver is not bred to obey such namby pamby rules,  and drives at many times the legal limit and would have no self respect unless seen hurtling into 30 kph zones at 60 kph, and ideally,  on the wrong side of the road.  French cars are also specially designed to take humps at high speed, while British ones are not. 

On the return road to Massat,  we ended up in a long line of traffic which was following two motorcyclists,  one of whom seemed to be a learner, and overtaking would be largely suicidal and probably homocidal.  Besides,  the metal frame of a crushed motorbike plays havoc with the coachwork on an expensive modern car. 

I noticed that five or six vehicles behind me was a gendarme vehicle, which I assumed was watching the traffic like a hawk, ready to pull out and nab anybody exceeding the 80 kph limit that applies everywhere or stopping anyone who overtook dangerously.   I was also conscious of my 25 cl of 'wine like tar' sloshing around in my veins and brain from lunch time and was nervous of being stopped.

I was therefore astonished and bewildered when approaching a hairpin bend with various vehicles approaching head on in the other lane,  the gendarme vehicle suddenly pulled out,  overtook around eight other vehicles into oncoming traffic, and then swerved back into place just in time.

Now in such circumstances I know it can always be justified that the gendarmes were on an urgent mission to arrest someone who had failed to tip a waiter at the local hostelry or to get home early for their 'diner',  but what happened next perplexed me even more when most of the other vehicles behind us,  all breaking the national speed limit, and equally risking life and limb, while still in plain view of the gendarme vehicle, pulled out into the other lane scattering oncoming traffic into their nearside verges,  and sped off in the direction of Erp and Massat.  

Agathe would definitely not approve as she bleeps me for doing 71 kph literally 30 cm from the 'end of limit' sign and she warns me of every approaching limit and sign with angry beeps. 

As we have had speeding fines on virtually every trip we have made around France and my licence has many colorful 'stamps' on it in consequence,  I had hoped a Sat Nav would prevent this happening in future, but it seems she just upsets and frustrates the other drivers following on behind me.

Our tranquil paradise has been despoiled.  We were awoken this morning to the sound of a lorry manoeuvring on the steep hillside outside the gite, and then the rattle of a cement mixer even before it was light.  There were two men rendering the empty building next door who didn't respond well to my intimations that they were buggering up my peaceful holiday.   At least they had gone when we got back this evening. 


Adrian Fox adriangfox@gmail.com

10:03 PM (8 minutes ago)
to Terry

You have no idea of the untold harm that your casual references to Anus and Corps-Nud can cause!

This morning, our last day in Ariege,  I was looking forward to a day of requiescence and gourmandise,  when my partner asserted, having glanced my emails,  that it was obligatory before we left to visit the 'Cascades d'Ars'  (the final 'e' has obviously been omitted in the interests of decency).

sign.JPG

This would involve a mere 5 hour trek through steep mountain forests and across precipitous hillsides,  and would be 'a wonderful way' to conclude our short holiday here. I notice from my Google history she has been going through my pension and investments data again!

I did of course Google the said Cataracts prior to departure and although they were worryingly described as 'facile',  various visitors had strongly discounted this 'false news' with graphic accounts of exhaustion, broken limbs and fatal cardiac arrests on the narrow tracks.  

Our trip required a precarioous and serpentine route up through a mountain pass and down hairpin bends to the small town of Aulus-les-Bains,  a hot water spa for hypochondriacs, one of which we met during our brief sojourn.  On arrival I tried to postpone the inevitable purgatory to come by suggesting a visit to the tourist office and a strong coffee before we departed.

In the tourist office, a potbellied 'boule de suif' called Arsène was sitting beside his desk sorting tourist leaflets and I asked him immediately whether the walk to the Arse Falls was indeed 'facile'.   

"Bien sur, " he replied.  " Just five hours of gentle walking.  Even a child could do it!  Ne t'inquietes pas!"  

Subsequently I began to appreciate how these things work.  'Facile' means 'painless' as in 'microsurgery on your private parts is totally painless'.  This lard cake bureaucrat had obviously never actually done any of these walks himself,  and with his malicious sense of humour had just used Google maps (satellite version) to give what he hoped might be a suitable nomenclature for the gullible tourists.

I didn't even get my coffee as it seemed the entire village of Aulus was without any cafe or bar that opened out of season,  so desperate and dry throated we set out on the 'walk'.

Peasants.JPG

On the way we met these thirty somethings coming down from the sheep pastures  so I enquired of them the likely duration and effort required to make the ascent to the 'cascades'.  A look of horror entered into the young woman's eyes, and in some unintelligible local dialect she grunted words of warning to me and then crossed herself five times.

Sally was undismayed so we started the ascent, first through a hard track for around two kilometres and then onto rough terrain with precipitous drops into the valley below in wooded mountainside.

You may have noticed the sign pointing the way at the top of this mail,  with the clear 'No entry' sign for motor vehicles,  so were dismayed and irked when first a Spanish registration off road vehicle when grinding past us exuding diesel fumes, and then a French vehicle with a plump sheep farmer.   More of the 'Spaniards' later.  You may know the saying about the administration and enforcement of law and rules across Europe, from Russia, to Germany, to the UK and finally to France.  Suffice it to say that it goes,  'En France, tout est permis, meme les choses qui sont interdites.'

The track went higher and higher and soon we were clambering over boulders and skipping across mountain streams descending the hillside.  It really was like the Dimril Stair, but no Gollum in sight.

OscarDimril.JPG

Eventually, an hour into the climb I collapsed on to a boulder and tried to catch my breath,  overcome with hot and cold sweats,  atrial fibrillation, nausea and anxiety. Nevertheless,  'Haven't I done well!' went through my mind as it was only two hours to the top and there was at least an outside chance I might make it to the cascades before collapsing. 

Suddenly through the calm came the distant noise of children's laughter and other deeper voices and round the bend from the gloom of the trees, came a young couple with two very young girls (seven and six we later discovered).  The humiliating fact was that they were catching us up and on the point of overtaking us!

I did my best to communicate but my cheerful 'Bonjour!' and gabbled message in perfect French about the wonders of the valley and beauty of the surroundings was met with incomprehension and a look of bewildered confusion.  Eventually,  when I stopped, the dark young man came out with the single word,  'Espanol',  so I dived into my rusty Spanish,  making jokes about 'viejos' and then asking the child 'Cuantos anos, tienes?'  ..... but reply came there none, just a confused look.  I tried again and enquired of the swarthy young man 'Donde viva Vd en Espana?'

I think at this point the peseta dropped as he said,  'No somos espanolas,  somos de Israel'.  Of course we then tried English and found both he and his wife spoke it fluently.  They are on a holiday in France having travelled up from Spain and not speaking a word of French.

I judiciously avoided mentioning that in my youth I had been a keen supporter of the PLO and Yasser Arafat,  and they went sprinting off up the rocks heading towards the falls,  while we laboured on behind them on the ever steepening slopes and rock stairway. Unfortunately,  they appeared to have stopped for lunch at one particular ledge and as we passed them they appeared to be picnicking on sausage rolls,  but I did not mention it.

We eventually arrived at the cascades,  very worth visiting,  gasping and sweating and distraught that we had to climb some few hundred feet down the cliff side again to look back and photograph the waterfall.   A mass of students of various foreign extractions were perched around the path,  Japanese,  Chinese and French and had obviously been sent off from their summer school or activity camp to pay a visit to the cascades.   When they had finished gawping they disappeared en masse like mountain goats up a vertical path which led to the very top of the mountain. 

Cascade2.JPG

As always happens on such occasions,  most of my photos have turned out as crap, mainly because I decided to stick my cheap Chinese telephoto lens on the end of the camera,  not realising this buggers up the automatic focus.   I had hoped my view down the mountain to the village where we left lost in the distance and mists below would have suitably impressed you, but that was not to be.

Nor indeed can I share with you, the sight of Ron 'Birdman' Queyntely soaring from a surrounding peak,  captured through the trees as he spends a long holiday in the Pyrennees.  This is the best I could get and were it not for his 'sky writing' with the smoke from a crowscarer, neither of us would have been any the wiser.

Ron.JPG

We arrived back at Aulus-les-Bains, exhausted and thirsty and I bought and quaffed a strange bottle of French ale which tasted like Old Tymer from Wadsworth.  I must try to find it again.  The rest of the drive is just a muddled memory of hairpin bends,  30kph hour limits and a line of forty vehicles behind all waiting to overtake.  

Eh bien!  We are back on the road tomorrow,  having survived all these ordeals, and have to get back home by Monday night to be sure that the 'Trusted House Sitters' have not made off with the family silver or hacked all the confidential information from my computer.  (I really must change that '123' password!  )


Monday, 16 July 2018

Breaking News: Trump's Scottish History Revealed due to Aide's Breach of Privacy Rules

Trump's Scottish History: A True Story

After tea with the Queen at Windsor, there were military busbys and gleaming brasses, and the thoughtful, personal gift of an illustrated ancestral chart of Trump’s Scottish heritage.

Here is the conversation which followed surreptiously recorded on the mobile phone of a prime 
ministerial aid, and against all diplomatic precedence, released on to the Internet. So bad! Really
bad! It's not as if our American guest would ever breach protocol! 

But here is a transcript.


Trump: Ah, here's my oldest ancestor! Really great! He was the Tossich of Turnberry in 
Golfshire. 128 AD. He built a wall, a really BIG wall to keep out the Romans. Lots of Italian immigrants. Not good. Really bad! But he made them pay for it. And build it. Then this Hadrian,  a nasty man, a really nasty man, should have locked him up, he claimed HE built it! So now people call it 'Hadrian's Wall'.

 False News!

Mrs May:  So he got married and had a large family. Who was his spouse?

Trump: His wife was Lady Storm of McDaniel, great woman. But he had to pay her off. Told lots of lies. Then he had her executed. 

Good guy. What could he do?

Mrs May: What was the next most important thing in your family history?

Trump: No question. Battle of Bannon-burn, 1314. Greatest battle ever. McTrump of Girvan. 

Defeated the English single handed and got Scottish independence. Not false news. Just ignored by crooked media. Scottish Chronicles. Bad newspaper.

Then he married Lady Kellyanne of Conway. Daughter of thane Mìcheal Pence of Sterling. Loads  more kids. Made lots of noise. So he locked them up. Why not? Great guy. Needed some peace!

Mrs May: Was there not some question about his involvement with Russia? That he had help in 
staying in power against King Duncan who wanted to exile him?

Trump: False news! That was much later. 1560 I think. McTrump the Bruce. He got married to some Russian woman called Ivanka the Terrible. Nasty woman. But she was very pretty. But very
corrupt. Wanted to be Tsarina. Wanted to control Scotland. But he had a great relationship with her. Got on very well. But he didn't get her to pee on him! False news! I wasn't even there. I mean, nor was he!

Mrs May: I understand that the Trumps, or McTrumps as we should call them, had some problems. They got rid of King Duncan under shady circumstances and with Russian help.

Trump: No, false news. The press got that bigly wrong! He just had to get very, very tough on Duncan. In any case, if there was a plot, and of course, there wasn't. No evidence. Not a shred of
evidence. Ask McBolton.

Mrs May: McBolton?


Trump: Yes, Thane McBolton, the thane of Maryland. He was the guy. Had to go. Not an honest guy. Too ambitious.

It was that Sarah Huckabee Sanders, witch woman, wrote in the Scottish Chronicles, bad newspaper, not like Fox News, said Mueller wood will come to Donald-bane'. But it wasn't him.

McBolton. He did it. The Donald, completely innocent. Great guy!

Mrs May: Surely this is all ancient history.

Trump: (eyes glazing over) Out! Out! Damned Scott (Pruitt)

What, will these tiny hands ne'er be clean?

Mrs May: Donald, are you ok? Your eyes are glazing over and you seem very upset.

Trump: I'll drink water. Sometimes tomato juice, which I like. Sometimes orange juice, which I like. I'll drink different things. But the Coke or Pepsi boosts you up a little.

I don't like this history. It is a tale. Told by an idiot, full of sound and fury. Signifying nothing.

False NEWS!

Mrs May: Anything else?

Trump: We will make Scotland strong again. We will make Scotland proud again. We will make Scotland safe again. And we will make Scotland great again.

Mrs May: I'm sorry we got off on the wrong foot. I hope now you have this little gift you will support my version of Brexit.

Trump: I've always said, 'If you need Viagra, you're probably with the wrong girl.'

People love me. And you know what, I have been very successful. Everybody loves me.

But hey? Do you know what 'Grab 'em by Mrs. Fubbs’ parlour means. That was what one of my Scottish ancestors wrote.... the one who learned to write. Great guy!

Mrs May: Oh you ARE awful! (slaps him weakly on the hand). But I DO like you!

Tuesday, 12 December 2017

'Twas the Night Before Brexit


Twas the night before Brexit, when all thro' the House
Not an MP was stirring, not even a mouse;
Expense forms completed they'd taken their coats,
And gone back to their homes and to garner more votes.
The Cabinet dreamed they might find, with great glee,
A trade deal or two all wrapped up 'neath the tree.

And May, in best shoes, gave Dave Davis a peep,
As he'd settled his brains for a long winter's sleep—‌
When out the green benches there rose such a clatter,
That she sprang to her feet to see what was the matter.

And to the Dispatch Box she flew like a flash,
Afraid that some colleague was acting too rash.
It could p'raps be Boris or Damian Green,
But the truth was far stranger than e're she had seen!
A dream it might be, or a gruesome night mare,
A warning perhaps, to take heed, to beware!

For there to her wondering eyes did appear
A strange lumbering sleigh and seven reindeer;
With a slovenly driver, in charge of the carriage,
She knew in a moment 'twas that rogue, Nigel Farage!
Not Santa, but Krampus, was driving that sleigh,
Bringing pain and unhappiness, for Christmas Day!


More slowly than laggards his flunkies they came,
And he whistled, and shouted, and call'd them by name:
"Now! Dreamer, now! Duncer, now! Poncer, and Pattie,
"On! Foxer, on! Gover, Rees-Moggie so batty!
To Brussels! To Juncker! to Macron and Barnier,
Dash away! Dash away.  Tell them, we'll have our way!
And then we can bask in the Sun's happy headlines,
As we force them to grant us each one of our red lines!"

But Dreamer pranced sadly, as if lost in his thoughts,
For he'd never prepared all those impact reports!

And soon into Brussels the sleigh slowly flew,
With all of their reasons for leaving the EU,
All packed in a sack of falseness and lies,
To hand to the people they loved to despise!

In all but a twinkling, they were up on a roof
And gnawing, ignoring each item of truth.
They pranced and they danced in a woeful disorder,
Demanding, they said, a completely hard border;
Except that in Ireland that could never be seen,
(They said, just to mollify, that little Arlene!)

But yet when they cantered and were turning around,
To the chimney Old Jeremy came with a bound:
He was dress'd all in cord, from his head to his foot,
And his clothes were all tarnish'd with ashes and soot;
"I've been at the allotment," he said with a smile,
And turned topsy turvey as he slipp'd on a tile.

A bundle of papers was flung on his back,
And he look'd like a peddler just opening his pack:
His eyes‍—‌how they twinkled! How on earth could we believe,
That this paragon ever had voted to Leave?

His droll little mouth was drawn up like a bow,
And the beard of his chin was as grey as the snow;
"You thought I had left you," he said with a grin,
"But I've finally decided we are better off IN!"
"I know that I've left it till almost too late,
But I just could not leave you to such a bad fate!
Europe may be,just a capitalist plan,
But defeating the Tories,  then I am your man!"


He had a thin face, and a little tight belly
That shook when he laugh'd, like a bowl full of jelly:
He was meagre and spare, with a griseled old beard,
And yet not the demon that once I had fear'd.
A wink of his eye and a twist of his head
Soon helped me to know that I'd nothing to dread.

He pulled out a whip and walked up to the sleigh,
And dragged cowering Farage right out of his way.
"Back to Radstock, young Moggie! Begone IDS!
It was reindeer like you that created this mess!
Vamoose old Gover, and Dreamer and Ponce,
I will say this right now and say it just once!
"Britain's better in Europe, you've made a mistake,
If you thought you could win here with news that was fake!
All this time you have wasted, you can all go to Hell!
While these happy Remainers have fun at Noel."

He spoke no more words, but went straight to the sleigh,
Cracked the whip, shouted 'Go!' and they galloped away.
And laying his finger aside of his nose
And giving a nod, from the chimney he rose.

But I heard him exclaim, as he slid down the drain....
"My friends, no more Brexit!  We can now ALL Remain!"

Sunday, 24 July 2016

How to become a Frenchman: Part One

How to Become a Frenchman:  Part One



Tomorrow is a fateful day as we are going to Angers, the capital of our 'department' to submit our forms for becoming French!

I shall be writing a detailed blog of our experiences, available HERE but I shall be posting a few short notes to Facebook about our progress.

So far, we have around a dozen different birth certificates, marriage certificates, and certificates of divorce as well as details of what granny used to do in her spare time. Every document has to be translated into French by a 'certified' translator, someone who can charge around 50 euros for translating a simple document consisting of around 50 words. This is called "création d'emplois" in French and gives work to translators who would otherwise have to pick grapes for a living.

The application form is extremely long and complicated, and while Sally will have to sit some test to prove she understands French, being a geriatric of retirement age, I am saved from this ordeal.  Presumably as I am likely to die very soon,  I don't need to know French too well and can continue to talk very loudly in English to those who do not understand me.  Post Brexit, this may not be an acceptable strategy,  but we shall see.



Monday, 7 March 2016

Cautionary Tales: 'Jacob, who tried to bring his country to disaster and perdition but ended up as an EU bureaucrat.

In the Commons,  Jacob Rees-Mogg, quoting the Anglo-French writer, Hilaire Belloc accused the PM of being like the 'boy who wants to keep a-hold of nurse, for fear of finding something worse',  .  Apart from the fact that the boy, Jim, was actually torn to pieces by a lion, which makes it a rather inappropriate metaphor for leaving the EU,  it seems that Mr Rees-Mogg should be better acquainted with more of Hilaire Belloc's work,  a lesser known example of which I append below:



Jacob... who disliked all foreigners and brought his country to ruin and perdition in consequence...

There was a boy whose name was Jake,
-His parents believed him a mistake-
But as they had a lot of dosh,
They brought him up to be quite posh.
From Eton, then to Trinity,
His parents paid his every fee.
And friends said, "He'll go very far,
With such a very famous pa!"
And so, on gaining 23,
He was appointed an MP.
The forelock tugging voters thought,
A gent like this, is whom we sought!

But Jacob from his earliest years,
Had always had irrational fears.
And even at the age of one,
He said, "Mama, I loathe the hun!"
And when he met the French or Dutch,
He didn't like it very much!
And so, 'twas Jacob's special failing,
To emulate his friend, Chris Grayling.
He wanted Britain as a nation,
To live in splendid isolation.
No matter that would mean decline,
He thought, 'For me it will be fine,
And all my eurosceptic mates,
Will think that I am really great!

Alas, and so as Jake would fix it,
The country moved towards a Brexit,
And Boris joined him in his quest,
(He always liked a hearty jest)

But now,the warning in my tale,
Young Jacob's bid was bound to fail,
He thought his voters were all yobs,
And cared not if they lost their jobs,
Nor if the country went quite bust,
Not if his worthy cause was just.

But when May's deal was voted down,
All Jacob did was frown and frown,
For well he knew that his 'no deal',
Was fantasy and never real.

When MPs  said, 'Go get your coat!
We're backing now a People's vote!'
Poor Jacob Mogg began to cry,
He stamped his foot and to defy,
This unexpected double whammy,
He went right home to find his nanny!

Ironically,  his new career,
When he had shed his final tear,
Because of his absurd omission,
They made him president of the Commission!

Hilarious Belloc
November 2018

Sunday, 28 October 2012


To an Unborn Pauper Child (2012 Version)

Inspired by the work of Thomas Hardy and the welfare benefit policies of  Ian Duncan Smith and David Cameron


Breathe not, new child: abortion's free,
And though thy mother hath desire of thee,
Die in the womb,
Eternal  tomb,
For taxpayers are told that here,
Your cost should fill us all with fear.

Hark, how the peoples in despair,
Believe help for you is  just unfair;
In stone 'tis writ,
The deficit.
We'll  only save the world from endless strife
By bringing to an end your future life.

Had you the chance to hear this 'plaint forlorn,
Before you're from the  womb abruptly torn,
And 'twere your choice,
To have YOUR voice,
Then would I tell thee, 'Do not fret',
Your death will simply pay OUR debt!'

Vain hope! No word of mine may hence
To theeward fly: of this NONsense.
Explain none can
The Tory plan:
'Two babies only is it fit,
To hand out public benefit.'

Fain would I, child, admit  to you our shame,
That on your sacred head we now pour blame.
Your birth, your fate,
If soon, if late,
May serve to make our world a better place
And might eternally bless the human race.

But cold, unreasoning, such are we,
Brutal, cruel and mercenary,
Mankind should grieve
None will conceive,
That in indecent haste to cut our 'waste',
That humankind will ever be debased.


Saturday, 27 October 2012

Girls who face death for wanting education

Lines on the shooting in the head of Pakistani schoolgirl Malala Yousufzai and the threats to the life of Hina Khan because of their support for girls' education

 When God took mud from the primaeval swamp
 And fashioned Man in blood-red clay
 He said, "Go forth explore thy world,
 Seek knowledge, learn and follow in my way."

 He did not make Man's partner, lonely Eve,
 To tread the path in blindness and in woe,
 Nor hold her solely guilty for the timeless crime
 For which he sternly bade them both to "Go!"

 Had Miriam not saved her brother's life,
 And sent him floating in the reedy Nile,
 Their people would have lost the Promised Land,
 And stayed forever slaves of Egypt's guile.

 And parched her people would have died
 Drought-choked in barren desert thirst,
 Had she not perished in that sterile place
 From which the pregnant waters grieving burst.

 Without Bathsheba, Solomon the wise,
 Forever would have stayed unknown, unborn,
 Without Delilah's wiles, would Samson have
 Remained unbroken with his locks unshorn.

 Proud Esther saved her people from a mortal fate,
 When drunken, vile Ahasuerus was king,
 Her wit, her skill and keen sagacity
 Made her his queen and capped his lethal sting.

 So why does Ignorance with fetid breath
 Now crush such women 'neath his clumsy feet?
 The Prophet's children fear that women know
 No more about the world than men think meet?

 Malala, Hina keep your courage strong,
 Stand up against the blind, misguided throng.
 For education is no thing to fear or dread,
 Your sacrifice will right a godless wrong.

Monday, 19 December 2011

Christmas Meal 2011

CHRISTMAS AT 'LES MOUSSEAUX'

It was Christmas Day at 'Les Mousseaux',
But no turkey nor goose had we there,
The pantry slab, was all empty and drab,
And the kitchen and larder were bare!


The sprouts in the garden were frozen,
The carrots were deep in the ground,
And if truth is told, the rooms were all cold,
And no comfort there could be found.


Instead we decided to visit
A hostelry not far away,
Where a true gourmet spread, was offered instead
Of a spartan lunch on Christmas Day.


So 'Au Pelican', we were now going,
Which promised an excellent feast,
With sauce bordelaise, and framboises and fraises,
With paté, and oysters at least!


Madame, La patronne, she was waiting,
She was smiling from each ear to ear,
'Bonjour mes amis,' she announced with great glee,
'Merry Xmas and Happy New Year'


She oozed with her seasonal unction,
As she counted our euros with joy!
The restaurant's so small, please just sit in the hall,
Or next to this ill- mannered boy!'


We soon found the English 'ghetto',
Where 'Les Anglais' were jammed in the room,
The French were all right, by the windows in light,
But we were ensconced in the gloom.


Soon we were sitting at table,
And la patronne came round to announce,
For les clients 'loyale', voici 'kir royale',
(As long as their cheque doesn't bounce!)


The first course was 'velouté de crustaces,'
So rich and so smooth and so sweet,
And with 'coquilles St Jacques', on our plates in a stack,
We were soon feeling rather replete.


But the courses kept on coming,
Rich sauces with butter and cream,
There was duck and chevreuil, and 'paté mille feuilles',
A gourmand's mid winter dream!


We thought we had almost finished,
When the main course arrived on our plates,
It was wild boar poivrade, mousseline d'épinard,
And an artichoke sauce topped with dates.


We struggled to empty the platter,
But cheese and dessert there remained,
Our appetites sated, we just sat and waited,
Our wine glasses now fully drained.


'Mon Dieu!' cried the new young waitress,
'You are looking so very queer!
'Was it 'la roulade', which made you 'malade',
'On espère vous n'allez pas vomir!


But we would NOT be defeated,
Although we'd had too much to eat,
And eager to please, we just scoffed the goat's cheese,
And soon we were facing the sweet!


It towered in a glass full of liqueur,
Tarte de mangue avec vanille and cream,
Our stomachs were churning, our throats they were burning,
Was this meal, a nightmare or dream?


We swallowed a few dainty morsels,
But Sally had turned a deep green,
And the 'chocolate surprise', just brought tears to our eyes,
The feeling was really obscene!


So although only four, we rushed for the door,
And asked la patronne for our bill,
'Mais Monsieur,' she quick snapped, 'I fear you are trapped!'
'There's the 'digestif' and café still!


But now quite awake, I started to quake,
And escaped 'toute suite' from the bar,
Though weak at the knees, I groped for my keys,
Hopped in and drove off in the car!

Epilogue


Now this year as Christmas approaches,
We are planning our meal for the Yule,
But we're staying 'chez nous', and cooking some stew,
With brown rice, potatoes and gruel!

Thursday, 23 December 2010

Christmas Letter 2010

Les Mousseaux
49490 Breil
France

Telephone : 0033 241 825360

Email: holidays@loire-gites.eu
Website: www.loire-gites.eu

To all our old colleagues, friends, family, previous guests of 'La Moussette' and others, 'bonne annee' and 'joyeux Noel'.

'Sharp Boreas Blows'
' Winter is nature's way of saying, 'Up yours,' ' said Robert Byrne.

That quotation just about hits the nail on the head. It reminds us of our summer complacency when we are basking in warm sunshine and everything is bursting with life.

Here, as with many of you, we have had the coldest start to winter in living memory. Summer visitors tend to imagine that France is always sunny and warm (I think we used to think that), and they forget our winters are every bit as cold as yours. On the edge of a continental climate, temperatures can plunge as low as minus 20, and although the sun may return more frequently, winter is rarely any fun here.

Now in December with snow on the ground, we watch the herons, egrets and cormorants fishing desperately for food in the River Lathan, as the lake is frozen over, and flocks of birds disconsolately take to the air at dawn and dusk. Even the geese and ducks are miserable and cold. The dogs love the cold, perhaps because they know they have a warm house to which they can return, and they rush through the forest hunting deer, pheasant and partridge as if it was still midsummer. Then Billy, our hound, slumps down in front of the wood stove for the rest of the day.

Summer already seems so long ago. 'La Moussette', our 'gite', had its best season so far and we welcomed guests from all over the world: India, Australia, Ireland and of course the UK, including a Dane. True, a bath tap broke off between lets, flooding the workshop, and other water leaks caused by the previous cold winter appeared and reappeared. Even draining the system didn't prevent the frost damaging joints and valves in which water still sat. Thanks to the fantastic work of our Scots plumber, John, disaster was always averted when he rushed over to save us just in time.

Many guests fished the river very seriously this year and some had more luck than others. Their patience was rewarded, though the large carp and 'silures', which can always be seen lurking under the banks when the river is full in the spring, seem very hard to catch in summer.

Our Next Gite

Each year I write, 'Our cottage conversion will be completed 'next year'.'

But something always seems to thwart us: cold weather, hernia operations, polytunnel repairs and sheer indolence! But we have decided that 2011 WILL be the year we finish it. I produced a rigorous work schedule in summer, itemising each task that needs to be done before April. No sooner was the last dot put on the page when my back, already suffering the odd spasm from plasterboarding the ceilings, decided enough was enough. We were moving packs of heavy floor tiles into the boot of the car when something unpleasant happened. I tried to stand up again and found that was not on my back's agenda. I drove home from the DIY megastore, slumped painfully in the driving seat, wondering if I would ever stand to attention again.

I spent a week barely able to move with agonising shooting pains first in one leg, then the other. I never achieved the knack of moving suddely when it was between the two! We spent a week with friends in Asturias but my nights were passed sleeping on the floor and my days limping around bent double. But the Rioja helped a lot.

Two months later, my back is almost better, but the weather has turned so cold that I have found an excellent excuse not to work in a freezing cottage! Fate has intervened to delay the work again!

Summer and autumn were productive and we completed the 'tuffeau' stonework, making 'Bath stone' surrounds for the doors and windows. We also finished the bedroom and bathroom inside and by September had an effective solar hot water system and working shower. There is just the living room and kitchen to be completed and fitted out.

What's in a Name?

Naming our first gite was easy. We thought of a diminutive for 'Les Mousseaux' and came up with 'La Moussette'. We were astonished to discover that the word already existed and is the name of a small crab in the south of France. There is even another gite called 'La Moussette' on the Cote d'Azur.

But what shall we call the cottage? It was once a grazing ground for sheep, so 'Les Agneaux' is possible. (Would that make me the 'Seigneur des Agneaux', I wonder? Think of Tolkien if you don't get the joke!) It used to be surrounded by poplars, but 'Les Peupliers' is not very original, and would be misleading since they've all been cut down!

Being near the Lac de Rillé we could always call it 'La Rillette'. But that's a meat paté, and may not appeal to vegetarians.

If YOU can think of a good name for our next gite, we'd love to hear from you:

Victor Meldrew Rides Again

As we grow older, we all turn into grumpy old men (or women) and 2010 was no different for me. It's so easy to be irritated by poor customer service and ignorant and inconsiderate officialdom.

Customer service is a concept totally alien to France. I think it must have been outlawed in the Revolution and customers are expected to be grateful for being served at all. Here is a typical example from this year.

We had loaded two huge trolleys with DIY supplies in a Tours superstore and were pushing them towards the till. I still had to load a dozen bulky sheets of plasterboard on to a third trolley, so I was relieved when I found a 'willing' assistant to help. We had loaded only three sheets when he glanced at his watch:

'Ah!' he exclaimed. 'C'est le fin de mon travail. Au revoir. ' And he left.

I was told nobody else could help, so I was left to load the rest of the sheets of heavy plasterboard with only a weak female (Sally) to help me.

The till girl irritably scanned all the goods. It was 5.15 and she went home at 5.30. How could customers be so unreasonable as to fill the last fifteen minutes of her shift with work? We pushed our trolleys into the growing gloom and were left to load the car trailer entirely on our own in the rain.

But our experiences in the UK in February were far worse.

The UK has become extremely unfriendly to dogs, and we'd taken our 'nearly' Breton spaniel, Bertie, with us on his first visit to Albion.

In Westbury, our old home town, we decided to have lunch at a pub. I asked the barman if I could bring Bertie into the bar, but he shook his head. 'Sorry,' he said. 'but health and safety rules are so strict nowadays and we are about to start serving food.'

We popped Bertie into the car and told him to contain his hysteria while we left him. He looked at me with his deep brown eyes and seemed to say, morosely, 'I understand, Papa. Ne t'inquietes pas!'

We were enjoying a bowl of soup, when from behind the bar trotted a large golden labrador. He came up to us, wagging his tail, and begging for a crust of bread.

We patted and petted him.

'Nice dog,' said a retired military type, the owner, strolling into the bar. 'We've had him for years. The customers love him.'

'We love dogs too,' I said. 'A pity your barman told us we couldn't bring our dog in the bar for health and safety reasons!'

Colonel Blimp went red and gurgled apologetically: 'Er, er ... he shouldn't have said that... '

I decided to forgive him, and we went on to discuss European attitudes to dogs and how you can take them into restaurants in France but not into a newsagents in Spain. We didn't realise then that Britain can be even more hostile to dogs than we remembered.

After lunch we planned to visit a small bookshop in Trowbridge, a good place for 'remaindered' books at low prices. It was at the far end of the Shires shopping precinct. A light snow was falling so we were glad to get into the warm of the covered area. Sally held Bertie on his lead while I visited the nearest loo.

When I returned, Sally said: 'A woman told me we aren't allowed to have a dog in the precinct. We have to leave.'

To get to the bookshop without going through the precinct we would have to walk about three quarters of a mile, through the snow, right round the building. We'd also paid to park in the precinct car park. My mind was made up.

'Tell them to get stuffed!' I snapped, and set out at a brisk walk dragging Bertie at my heels as I strode the hundred metres or so to the exit where the bookshop was located.

I went in and began browsing.

Maybe two minutes later, the door was thrown open. There stood a peculiar little man in a neo-Nazi uniform (well, ok it was actually a gaberdine mac). He had a tiny 'Hitler' moustache, and was grasping a walkie talkie in his gloved hand. He stamped towards me.

'You!' he screamed. 'We told your wife no dogs was allowed in the Shires, but you disobeyed our orders!'

I tried to keep calm despite being assailed in this way in public. 'That's true, ' I replied, 'But I've now left the Shires. Having paid to park, we weren't going to walk all the way round just to obey a stupid rule. Sorry. Goodbye.'

Instead of walking away, as I had hoped, his face turned vermilion. 'Don't you shout at me!' (he shouted). 'I'm ORDERING you to get out of this bookshop.'

I tried to explain to him that when we had last lived in the UK it still had some kind of democracy, and that as far as I was aware things hadn't changed that much, despite Gordon Brown, so he didn't have the authority to order me to go anywhere.

'The Shires OWNS this bookshop, ' he insisted, petulantly. 'I'm ORDERING you to go outside.'

With hindsight, I should have just ignored him, or thought of something really witty or legally unanswerable to say, but instead I thought discretion was the better part of valour, and so I followed him outside.

'Is it all right if I stand here on the pavement?' I asked, 'or do the Shires also own all the pavements in Trowbridge?'

Our argument continued as he demanded to know my name, which of course I refused to give, and at some point I lost my patience and told him (politely) that he was an officious and egotistical little man who was exceeding his authority.

'Don't you swear at me!' he responded.

I pointed out that neither the word 'officious' nor the term 'egotistical' are recognised as oaths in common parlance, so instead he began feverishly pressing all the buttons on his phone as he mumbled something about 'summoning assistance.'

Three minutes later a plump woman arrived, with an embarrassed Sally following morosely behind. The woman had clearly not enjoyed the same SS-Junkerschule Bad Tölze training as her colleague and so at last we were able to have a sensible conversation. It was agreed that walking your dog through a shopping precinct was not exactly the crime of the century. We bid adieu to the Shires and Trowbridge.

But as I walked away, I could swear I heard the little man softly humming, 'Das Lied der Deutschen'. As people often say when they are losing an argument, 'This is just how Hitler started.' But England! England! What is happening to you?


We did the rest of our shopping in nearby Frome. Here shopkeepers acknowledged Bertie as a 'nice doggy.' and welcomed him into their emporia. So it's just Trowbridge that has succumbed to the canine hating Stasi.

I have crossed the town off our list of future UK shopping venues. Love my dog or you must answer to me!

France: All roads at a standstill?

In January Sally's niece was getting married and we had planned to come to the UK for the event. However, 'Sharp Boreas blew and Nature felt decay'. The snow descended and it was far from certain that we could make it to the ferry port, let alone to the south east of England.

Instead we came over in February when the weather was warmer. (Though they'd left the church by then, admittedly). There was no more than the odd flurry of snow and we returned to Portsmouth a few days later in ideal conditions before catching the overnight ferry to Caen.

We awoke in our cabin at 7 a.m. to the strains of Dmitri Shostakovich - Waltz No. 2 to hear the announcement:

'Tous les conducteurs doivent rester á Ouisterham. La route á Caen est bloqueé.' (Drivers must stay in Ouisterham. The road to Caen is blocked.)

Leaving the ship, we were astonished to see the entire landscape blanketed with thick snow. Even the Norbert Dentressangle lorries laboured, wheels spinning, as they left the ship and precariously descended the ramp to the quay.

We crunched our way across the snow covered quayside towards the customs building at the edge of the port. Standing there, stamping his feet, a balaclava clad customs officer was checking the incoming vehicles.

'Bonjour,' we said, 'We are heading south towards Tours. Est-ce qu'il y a beaucoup de neige plus au sud?' (Is there as much snow further south?)

'Mais oui!' he shivered. 'Trente centimetres. C'est pas possible d'aller au sud. Il faut rester à Ouisterham aujourd'hui, peut-être pour quelques jours!' (There's a foot of snow. You can't go south, so you may have to stay in Ouisterham today or maybe for a day or two.)

Dismal and depressed we slithered through the half-deserted snow-packed streets to the main square in the port. We parked and went for some breakfast and a coffee at a nearby café which was full of marooned lorry drivers.

We found a spare table and sat down, listening to the conversations of the stranded drivers. The TV was full of scenes of abandoned lorries on snow-swept motorways and towns and villages covered in a deep blanket of white. As picture followed picture, the hysterical commentator from Meteo France spoke of a 'catastrophe'. We began to imagine France brought to a standstill and blizzards sweeping across the countryside from the Camargue to Brittany.

We spoke to a lorry driver who explained that it was 'impossible' to get to Caen as the road was blocked by jack-knifed lorries. It could be several days before the roads were cleared. Best to make ourselves comfortable and find a room for the night.

We sulked into our coffee cups and grumbled about what we could do. Bertie lurked under the table, wagging his tail and looking excitedly at every driver who came into the bar. Snow! Great stuff What was all the fuss about?

After an hour or two watching the same depressing weather news on the TV, we began to get bored. Outside the weather looked a little warmer now it was light; the deep snow in places was turning to sludge and here and there sheets of ice were sliding from car roofs and houses. On the road, one or two vehicles were now moving cautiously along the icy surface, and seemed to be leaving the village headed towards the motorway and Caen.

'Is it worth having a go?' I asked. 'With the heater on we will be just as warm as in here, and even if we have to turn round and come back, it will pass the time.'

Soon we were driving cautiously along the single cleared carriageway which led from Ouisterham, but ominously, there were no other vehicles travelling either in or out of the village. The going was fairly easy and we made slow progress for five minutes until we reached the dual carriageway twelve kilometres from Caen.

As we rounded a bend, we saw a long tail of traffic, bumper to bumper, stretching down the road as far as the eye could see. It wasn't possible to turn around, without crossing the blocked central reservation.

In front, the traffic began to move: one metre, two, sometimes three or four metres at a time. Then it stopped and nothing moved. Four or five minutes later, the same thing happened and we all moved forward, but only a few car lengths at a time.

I calculated that at this speed we might reach Caen by mid afternoon.

We came to a road bridge over the main road. A group of bored adolescents, freed from school, were standing at the railings, throwing snowballs at the slowly moving traffic below. They bounced off windscreens and self-destructed on the roofs of the vehicles below. As we crawled slowly beneath the bridge, a loud bang came from the roof of our car.

Already in a foul mood, I jumped out of the car and screamed in my best French, gesticulating towards the youths on the bridge:

'NON!! ARRETEZ!'

Instead of the expected jeers and abuse which life in the UK has led me to expect, the youths turned tail and fled, and the hail of snowballs abruptly ceased.

Instead of feeling triumphant, I felt like a miserable kill-joy. I slumped in my seat waiting for the traffic to move again.

Two hours later we came to the cause of the jam. The traffic had abruptly begun to move again, first a few car lengths at a time, then a crawl, then a steady ten miles an hour. As we reached a short hill, we saw a large lorry which had been dragged from the carriageway to the side of the road. It had jack-knifed and just one lorry had blocked all the traffic into one of the largest towns in Normandy.

We reached the ring road around Caen, and soon were crossing the Orne on the road bridge which leads south. Traffic was moving freely on the snow covered roads and there were no real hold ups.

Soon we were heading towards the town of La Falaise. Surely the deepest snow would be when crossing the high plateau at Alencon and facing the '30 centimetres' promised further south.

But at La Falaise, the snow was no more than a light powder on the surrounding fields and there were whole areas where no snow had fallen at all.

The sky was clearing and the sun pushed through the clouds. By the time we reached Alencon, there was only the odd drift of snow in dips and hollows.

We stopped at a roadside bar for a much needed coffee. 'What's happened to all the snow?' we asked. 'Isn't Tours 30 cm deep in it?'

'Neige??' said the barman. 'Neige? Non, nous n'avions pas un flocon de neige ici, toute la nuit.' (Snow? It hasn't snowed here all night!)

We completed our journey with only the occasional flake falling from the sky. We got home to find that all the snow had fallen in the far north of Normandy and Brittany and that near Tours there hadn't been a 'flocon' all day.

Boating on the Loir

Summer was quiet, apart from welcoming paying guests and playing host to a few of Sally's relatives. During August her 84 year old mother arrived, with one of Sally's sisters and her brother in law. One sunny day we decided a boating trip and picnic would be a good idea. We loaded the canoe on the roof of our Daihatsu van, coupled up the trailer with the rowing boat, and all set out to Vas on the Loir, the little river south of Le Mans, La Loire's 'little brother'.

There is a quiet stretch of river downstream from Vas, with wooded banks and water meadows on the other side, so the plan was to go downstream for an hour or two and then enjoy a picnic.

We parked near the launching point where a mill race rejoined the river. The canoe was unloaded, the rowing boat carried to the water, and arguments started about whether Bertie would travel in the rowing boat or the canoe. In the end, Sally and I took Bertie in the rowing boat, with her mother in the stern and me rowing. The others took the canoe.

Everything was ready to cast off until we looked for the canoe paddles. We had the oars for the rowing boat, but as for the paddles, where were they? Who put the paddles in the van? Was that REALLY up to me?

At first we thought the trip would have to be abandoned. Then some bright spark suggested that we could use the rowing boat to tow the canoe.

It seemed like a good idea, so the rowing boat cast off with Sally's half-blind mother in the stern, the dog in the middle, me rowing, and Sally at the prow. Following in the canoe, tugged along by a heavy rope, were Anne and Darryl with the vital cargo, the picnic.

Theory and reality soon parted company. Trying to row while towing another boat is extremely hard work and trying to manoeuvre both vessels is practically impossible. As the rowing boat headed towards the left bank, the towed canoe headed straight on dragging us back and round to the right. As the passengers tugged on the rope, the canoe even overtook the rowing boat and the whole flotilla spun round and just drifted aimlessly downstream. Bertie was having great fun, and dashed from one side of the boat to the other peering at imaginary fish, causing the rowing boat to lurch dangerously from side to side.

Eventually, we drifted into the bank a few hundred metres downstream and decided to have our picnic earlier than planned. The spot we had 'chosen' was where a large herd of cows had been drinking, a quagmire of liquid mud and grassy tufts. Darryl volunteered to jump out and pull the boats into the shore. He disembarked but his left leg immediately disappeared up to the thigh with a loud 'squelching' noise.

He sprawled over clutching at the grassy tufts and pulled his leg out of the mire. Covered in mud he grabbed the lines to both boats.

With Darryl tugging on the ropes, we managed to get the boats more securely on to dry land. As we struggled out, I glanced to my right and noticed that ten metres away there was a perfect dry landing place where we could all have stepped out with no problems. I decided perhaps I would not mention this to Darryl, who was still sponging the wet mud from his leg with his handkerchief.

We enjoyed our picnic, a bottle of sparkling wine, home made quiche, and smoked salmon. We waited for the usual picnic weather when the blue sky turns black, great anvils of towering clouds appear from nowhere and within 15 minutes there is torrential rain and a violent thunderstorm. But for once, we were lucky.

On the return trip we towed the boat with the canoe, using the oars as paddles. That worked far better. Next time we will always doublecheck we have both paddles and oars.

Gijon and a sunny November

Every year in late summer, Sally goes apple picking in the orchards near Parcay les Pins, our next village. Not only does it earn a little extra money, but the social taxes taken from her wages provides us both with French health insurance for the next year. I use the opportunity to get on with some hard work, of course, restoring the cottage But one sunny day, when she returned home early unexpectedly, I did get caught in a deckchair with a good novel and a glass of wine by my side! Don't I deserve the odd break?

That's why we take our 'holiday' very late in the season. We decided to visit Asturias again to see our friends, Roger and Sheila, who live there in a beautiful mountain village.

In the newspaper we read that a new ferry service was starting, between St Nazaire in Brittany, and Gijon in northwest Spain. Gijon was only twenty kilometres from our planned destination. Even better, the route was being heavily subsidised by the French and Spanish governments. It was part of the 'motorway of the sea' project, designed to get lorry traffic off the roads, and making it cheaper and less polluting for them to get from northern France to Spain and Portugal.

The overnight ferry left at 9 pm and arrived at 11 the next morning. A cabin was included in the fare, and there would be no problem with Bertie, who could sleep in the car.

I should explain that this was all Sally's idea. We'd experienced a particularly nasty voyage many years before from Santander to Plymouth, and she'd vowed never to do the Bay of Biscay again, so I was surprised at her nonchalance and equanimity in choosing this particular way of getting to Spain. I wasn't going to argue as I hate driving long distances, and the road trip takes a good day and a half with an overnight stop.

As our departure date approached we began to get very anxious. The French dispute over the retirement age (planned to increase from 60 to 62) had thrown the country into turmoil. The refineries had been blockaded for days and now the petrol stations had run out of fuel. We had no diesel for the car and we began to think we would never get to St Nazaire to catch the ferry. But a few days before we were due to leave, the government unblocked the terminals and the strikers began to disperse and go back to work.

French trade unionists are not prepared to let the government push them around. This is particularly the case when it involves removing any of their feather-bedded benefits which the French see as a birthright, such as early retirement, total security of employment, and generous sick leave and holidays.

What is less appreciated, is that there are other major factors at play when it comes to militancy. In Britain, strikers seem fond of using holidays as a good time to strike to cause maximum disruption to the public. So airports are closed, trains cancelled and ferries postponed. But in France, early November is the last chance for some good holidays before Xmas. And strikers and trade unionists expect to enjoy their holiday entitlement along with the rest of us. November 1st is known as 'Toussaints' or 'All Saints Day'. November 11th is Armistice Day, which is also a national holiday. If the days fall just before a weekend, on a Thursday say, there's a chance to make a really good long weekend, even a week, out of one (or both) of those days.

The trouble is, that if you are on strike, then you miss out on these holidays, and as people don't expect anyone to be working at that time anyway, striking becomes pretty pointless.

It was inevitable that all the national strikes would end just before the beginning of November, and then being so close to Christmas, there could be no question of continuing them.

We had no trouble filling up the car with diesel and heading off for St Nazaire on November 1st.

As this was both a Sunday AND a public holiday, there was virtually no lorry traffic on the roads. We found the ferry port, an industrial depot miles outside St Nazaire, signposted as the 'Terminal Sablier' or 'sand loading yard'. There was only a handful of cars parked in the small fenced car park and no lorries at all. The 'terminal' consisted of a tiny portakabin with a couple of bored ferry employees sitting behind a counter, and a gendarme lolling against the wall by the door. We got our boarding passes and asked about the state of the ocean.

'Elle est tres calme,' he soothed. 'La mer est tres tranquille. Pas de probleme. Ne vous inquietez pas.' (The sea's very calm, no problem. Don't worry!)

He smiled like the Sphinx, and we believed him implicitly.

We drove on to the boat an hour later, and took the lift from the car deck to the reception area five decks up. A Portuguese girl at the desk handed us our cabin key: 'Two floors further up, ' she explained. 'Right at the top of the ship.'

'There's nothing worse than being down in the bowels of the ship,' I said. 'How good it is to have a cabin high up in the ship'

How wrong we were!

The ship was already suffering from an identity crisis. Called 'The Norman Bridge', it had been cruelly and abruptly snatched away from its normal Channel route to alien waters which took it from Brittany to Spanish Asturias, via the perilous Bay of Biscay. In confusion, it lurched out of the harbour and straight into the Atlantic swell, trying to decide which direction to go in.

Normally there are many lorries parked on the lower car decks. This adds ballast and helps with stability. Because of the holiday, there were only a few cars and caravans on the car deck, and the ship was bobbing about on the water like a cork.

'Bit rough', said my wife, peering anxiously through our cabin porthole. 'Just a little swell, ' I reassured her. 'Further south it will be like a mill pond.'

We got into our bunks and listened to the boat's engines labouring against the waves. From time to time the ship rolled rather more than we'd expected, but it was nothing exceptional.

We slept far better than we'd expected, but around 5 a.m. awoke to a strange sensation and a noise like Thor fashioning thunderbolts on his forge. The sensation was like shooting up several floors in an escalator. It's fun, but your stomach gets left behind. Then the feeling was one of going into free fall, with your stomach still somewhere near the ceiling, followed by a loud crash and clang as the ship's hull struck the surface of the water again with what sounded like metal-rending force.

'I don't like this, ' complained Sally, petulantly. 'They told us it was going to be calm!'

We napped for another couple of hours, doing our best to ignore the storm, but then I sat bolt upright. I had just remembered that Bertie was locked in the car on the car deck. He'd been there since 9 o'clock the previous night. He would be terrified by the storm. He'd be miserable and scared, in need of water, of food, of comfort. We HAD to go down to the car deck and make sure he was all right.

We'd been told we could visit our dog at 'a reasonable hour', and I hoped seven a.m. wasn't unreasonable. I woke Sally again and insisted she got out of her bunk. Bleary eyed and complaining she made her way to the cabin's loo and shower room.

Two minutes passed, then three. 'Come on!' I shouted, hammering on the door. 'Bertie needs us. He's been alone in the car for ten hours.'

From behind the door came a strange strangled sound.

'Don't be like that,' I snapped. 'You agreed we'd go to see him first thing in the morning. Hurry up!'

Another peculiar sound, like a large buttered turnip being pushed through the thin end of a funnel, came through the door. At this point, Job 20: verse 15 came to mind.*

The penny dropped, and I don't mean for the toilet door.

'Are you being sick?' I asked irritably.

'Yeuksssk!' came the retching reply.

Finally, she emerged, and I wondered why her face had turned the same light green colour as the cabin's metalwork.

'But it's not THAT rough,' I insisted, inconsiderately.

'It's horribly rough,' she wheezed. 'They said it was going to be calm!'

But my true sympathies still lay entirely with Bertie. I pictured him, cowering in the car, terrified by the turbulent ocean, the strange sounds, in desperate need of food and water. He would think we had deserted him. We HAD to act.

Dragging the unfortunate Sally with me, we stumbled down two flights of stairs to the reception area as the ship rose and fell alarmingly. The Portuguese girl was still there, and I wondered for a moment whether she had been standing there all night.

'Can we see our dog now?' I stammered. 'Quickly, as my wife's not feeling very well.'

To prove the point, Sally disappeared from view hurling herself towards the sick bag dispenser attached to the wall. Grabbing one of the paper receptacles, she collapsed to the floor, imitating the noises made when you pull the plug from a large sink full of dirty washing up water.

The girl peered accusingly at Sally, but picked up the phone and summoned aid. 'Someone will come for you, ' she said. 'Soon. You will be able to see your dog.'

A few minutes later a tall Polish seaman appeared. He spoke broken English but agreed to lead us down to the car deck to check on Bertie.

'Can we take the lift?' I asked.

'Oh no,' he replied. 'It's storm... it would be dang'rous... it would... rock around. It could...er... plummet!'

Instead we made our way slowly down the eight flights of stairs leading to the car deck, with Sally clinging desperately to the rails.

'Your vife is all right?' he asked, looking at Sally as she continued to perform a good imitation of a sealion which has eaten too many mackerel and then overdosed on squid.

'Oh, she's fine, ' I said. 'Just a little 'mal de mer'.'

'Ah, I 'ad that too, ' he said. 'for the first six months on LD Lines. But I get better. Ve work for two months ... no breaks.. and then we have new contract, or be sacked... now it's better... twenty days non stop.. then three days holiday... then we come back.... Much better now! But not good as I no zee vife and family back in Poland.'

I tried to engage Sally about the abuse of workers' rights and the exploitation of low paid immigrant labour, but for some reason she seemed to lack interest in the subject. Typical! No interest in political issues.

Finally we reached the car deck and crept towards the vehicle where I fully expected to find Bertie hanging from his lead, with a hastily scribbled note pinned to the dashboard saying, 'Sorry Papa, but I could stand the isolation no longer. Adieu!'

Instead, there on the front seat was a ginger shape curled up in a tight ball. From the inside of the vehicle came a loud snoring sound. The little ingrate! He was fast asleep and unconcerned.

I opened the car door and tried to coax him out for a brief walk around the car deck and a sip of water. He looked at me and yawned. 'Do we HAVE to? What time do you call this? Are you MAD?'

We closed the car door again, and he snuggled back into the comfort of the front seat.

'I told you!' snapped Sally. 'We didn't need to disturb him. I told you he'd be fine.'

Embarrassed, we left the car deck with the Polish seaman and clambered back up the eight flights of stairs, stopping at each landing for Sally to vomit into her brown paper bag.

We arrived at Gijon (pronounced 'Hee-hon', a bit like a 'burro' braying) at 11 a.m. promptly. Sally's complexion slowly turned from aqua-marine to deathly white.

Our friends met us at the port and soon we were heading up the coast to Villaviciosa, where we would find coffee and a welcome glass of Rioja. Finally, Sally's complexion had almost returned to normal.

Holy Mary!

The previous year the weather had been unexpectedly good. November in Asturias had been like September in France. There had been warm, sunny, balmy days and we'd been able to walk along the beach and cliffs in comfort, and sit outside at cafes and bars. The weather this November seemed to be equally good and the sun was shining. It was far warmer than the France we had left the day before.

My back injury was still causing me a great deal of pain, so we couldn't envisage any long mountain walks or plunging down ravines and up cliff paths. We decided instead on some cultural visits.

Our friend, Roger, has developed a passionate interest in Romanesque architecture for which Asturias is famous. So we welcomed the chance to visit the ruins of an ancient palace and church, Santa María del Naranco at Oviedo.

The building is located high up over Oviedo, and is reached via a steep track.

When we got to the church, the interior was locked and barred and the guide was nowhere to be seen. The last visit of the morning was due, according to the schedule on the door, but a Spanish couple was standing outside complaining bitterly. They had been trying to find the guide for almost 50 minutes.

While they disappeared to search for her one more time, she arrived with a couple of other visitors in tow. Unsmiling, she took our money for the visit and we asked if we could bring Bertie into the ruin with us.

'No!' she snapped. 'No perros!'

Roger agreed to look after Bertie while we went inside, but asked the guide if she could give us any information in English or French as our Spanish was very rusty.

'No!' she snapped again. 'No Ingles. No Frances! Solamente Espanol!'

Reluctantly we followed her into the church while Bertie, looking panicky, sat outside with Roger.

The Guide began her history of the 'palacio' but had no sooner started when the couple who had disappeared returned from their search for her.

'No!' she snapped, as they entered the church. 'No! Esta demasiado tarde. La visita ha commenciado.' (Too late! The visit's started. Go away.)

There followed an interesting argument with a few incomprehensible Spanish expletives, but the Gorgon finally relented.

So far, we had still been visible to Bertie who was sitting gloomily with Roger near the entrance, but the door was now closed and we went upstairs to the main part of the church.

'La palacio......' began the Gorgon. 'La palacio de Santa Maria....' Suddenly, her voice was drowned out by a gut-piercing howl from the 'perro' outside. 'La palacio...' she tried to continue. 'Ouaaah!' came the screech from Bertie, wondering where we were. 'Ouuuuaaaaaaaah!'

This continued for several minutes and each time she tried to speak, most of what she had to say was drowned out. She glared at us, and we glared back. After all, whose fault was it?

The visit ended, rather more rapidly than normal, I suspect, and Bertie rejoined us with boundless joy.

There was a second old church nearby to be visited. The Gorgon sent us up the hill to the ancient building, keeping her distance from Bertie and casting him evil glances. She jumped into her car to drive the two hundred metres to the church while all the visitors laboured up the hill.

The second building was another ancient Romanesque church though a great deal of the original building had disappeared. We followed her inside. Bertie again sat balefully outside glaring at the Gorgon.

'No!' she snapped, looking at Sally who had our digital camera grasped in her hand. 'No photos. Forbidden. Interdit. Verboten. Prohibido!'

We listened to her script for another five minutes and finally rejoined our friends, and Bertie. We waited until the guide had finally left for her lunch, having been very careful not to tip her. But then Sally crept round to the narrow slit windows.

'Look!' she said. 'We can take photos after all.' And sticking the camera through the windows she proceeded to take numerous photos of the interior.

Revenge is sweet.


There's an old mill by the stream, no esta bien?


Over the next few glorious days, we enjoyed several dishes of fabulous fabada, numerous glasses of rare, rich Rioja, plates of scrumptious squid and other choice crustacea, as we luxuriated in the welcome sunshine.

Living in Les Mousseaux, an old watermill, we have a particular interest in old mills so were particularly interested when Roger and Sheila told us of an ancient one in a wooded valley not far from Santa Eulalia de Cabranes where they live.

It was extremely remote, accessed from a precarious single track road, and finally we came to a halt at the end of a precipitous narrow track leading down into the forested valley. The track was next to some farmhouses and outbuildings, but the only turning point had been blocked off with a wire fence.

'This is where we normally turn round,' explained Roger. 'I don't know why there's a fence.'

A moment later , the grizzled inhabitants of the farmhouse emerged. The old man had spent some time in France, so we tried to explain in a mixture of broken French and Spanish that we wanted to visit the ancient mill. This was no problem, he said, but the couple had had their firewood stolen and therefore had fenced off the turning point to stop the thieves. Could WE turn here, we asked?

'Si,' said the old man. 'I'll take down the fence'

'NO!' said the old woman, his wife, definitively and finally. If an exception was made for us, they would have to allow everybody. It was tough luck, but we'd just have to reverse along the narrow track.

We put the immediate problem out of our minds and walked down the footpath to the ancient mill. The mill building was beneath a waterfall fed by a mill race carved into the rock face twenty feet up on the side of the rocky valley. Above this was a mill pond where kiwi fruit were growing in the forest. It was beautiful and spell binding, and the mill may even date back to Roman times. We came away feeling we had seen something really special.

As we returned to the car we began to appreciate that leaving might present more of a problem. The track was barely a car's width. To one side was a steep bank falling precipitately away, and to the other, various walls, sheds, buildings and trees. There was also the odd rusty old car and tractor parked protruding on to the track. It meant reversing carefully for a hundred metres or so, until there was a steep slope dropping abruptly away to the left, where, theoretically, it would be possible to turn around.

While Roger and Sally tried to guide me, I reversed a centimetre at a time along the track, looking carefully to my right where the road ended and an eight foot vertical drop began. 'Left, left, left!' they screamed at me, as to my left the car scraped against concrete walls and banged the wing mirrors of parked vehicles.

As I manoeuvred the car gingerly back along the track, one by one, other local residents emerged from their hovels. The air was full of their shouts: 'No! Izquierda! No! Derecho.' Or simply 'No!'

More and more embarrassed, I imagined the locals preparing to beat their fists on the roof of the car. 'Estupido gringo! Ingles loco!' I could almost hear their shouts as they grew angrier and angrier.

But centimetre by centimetre, the Doblo reversed until I was finally able to back drunkenly down a 45 degree camber and carry out a bizarre three point turn to point the car in the opposite direction.

My companions rejoined me in the vehicle.

'Were the locals furious?' I asked. 'They must have been so annoyed by a stupid foreigner banging into their vehicles and buildings!'

'No, not at all,' said Roger. 'I explained that their neighbours at the end of the track had stopped us from turning, and they said, 'Oh no! Not those old idiots again. We only stole their firewood as we can't stand them!'

A few days later we made our way back to France. The day we left, a huge storm swept across Asturias bringing torrential rain and strong winds. I'd wanted to take the ferry back to St Nazaire, but Sally threatened both divorce and going alone by train via Madrid rather than face another trip through the Bay of Biscay. I reluctantly agreed to drive.

Bonne Annee

A new year beckons and who knows, perhaps both of our gites will be functioning next summer. The vegetable garden already beckons as we read the seed catalogues and sow a few impossibly early seeds in the polytunnel.

Will the rest of winter be as bad as November, or will we be able to sit out on the patio in the sunshine in January or February as we have done occasionally in previous years? We shall see.

To all our friends and guests, there will always be a warm welcome here should you want to come to visit us and stay. It would be wonderful to see some of those of you who have never made it here yet.

And to everybody, a Merry Christmas and a very Happy and Prosperous New Year.

Best wishes,

Adrian and Sally,


*' Job 20: verse 15 He swallows riches, But will vomit them up; God will expel them from his belly.'